ブログ0424

知識 ≪ をどり ≫ と ≪ おどり ≫

おおきに、ミャーコどす。
四花街の春のをどり(おどり)も、いよいよ大詰め…月末には祇園甲部の都をどりが千秋楽を迎え、来月に開催されます先斗町さんの鴨川をどりで幕をとじます。みなさん、おつかれやす。

この、をどり(おどり)のお話さしてもらうとき、
≪ をどり ≫ ≪ おどり ≫と両方書かしてもうてます。なんでや申しますと、

上七軒 【 北野をどり 】
祇園甲部【 都をどり 】
先斗町 【 鴨川をどり 】

宮川町 【 京おどり 】   …やからどす。

この≪ をどり ≫ ≪ おどり ≫の説には、いろんなお話があるんどすけど…

昔、京都に限らず日本では、旧かなづかいを皆さんつこたはりました。そのなごりもあって≪えびすさん≫で有名な【 京都えびす神社 】は、いまだに【 京都ゑびす神社 】とも書かれます。
昔はどの街も≪ をどり ≫と書かれてたんとちがいますやろか?

その後の時代の流れで、日本全体が旧かなづかいから現代かなづかいに移っていかはるときに、伝統を受け継ぎながら次の世代へと継承していく花街では、会の名称として、≪ をどり ≫という表記を残さはったと言われてます。
そやけど宮川町さんは、もともとお芝居やお芝居の小屋とのご縁が深い街どして、花街だけやのうて、たくさんのお人にも花街の≪ おどり ≫を楽しんでもらいたいということで、親しみやすう感じてもらえるよう現代かなづかいで表記しはるようにならはったという説があるんどす。

他の説では、
ひらがなの≪ お ≫は、50音の5番目どっしゃろ?
ひらがなの≪ を ≫は、50音の50番目どす。
芸事の上達のために日々精進したはる芸舞妓さんどすさかいに、そない上の方にある≪ お ≫を名前にいれさしてもらうなんてめっそもない、いう謙虚なお考えからやともいわれてます。

ほな、宮川町さんは? ということになりますけど、各花街には春の会の他に、秋の会があるんどす。

上七軒 【 寿会 】
祇園甲部【 温習会 】
先斗町 【 水明会 】
祇園東 【 祇園をどり 】
宮川町 【 みずゑ会 】

おわかりどっしゃろか? 
こちらの方で、【 みずえ会 】やのうて【 みずゑ会 】とされてるんどす。

いろんなお話があるようどすけど、どの花街の会も素晴らしいお舞台やいうことだけはかわりおへん…
どうぞ、よろしゅうに。

Pinterst share

Pinterest

Visit GeishaJapan's profile on Pinterest.

  • 月刊京の舞妓さん
  • 舞妓倶楽部 はんなりだより